-
~Isis~.
User deleted
QUOTE (hotbabe @ 23/12/2005, 06:36)Bueno en México a los niños también les llamamos chamacos, mocosos, chavalos (ojo, no chavales)
Perdón, pero... ¿hay alguien aquí de Nicaragua que nos interese que conteste?
Claro....pero dudo que el mono conteste...el solo lee y espia todo lo que escribimos 
. -
.QUOTE (hotbabe @ 23/12/2005, 09:31)Si es cierto, buquis es Sonora, no?
Si, y dicen que también en Mexicali se usaQUOTE (~Isis~ @ 23/12/2005, 13:50)QUOTE (hotbabe @ 23/12/2005, 06:36)Bueno en México a los niños también les llamamos chamacos, mocosos, chavalos (ojo, no chavales)
Perdón, pero... ¿hay alguien aquí de Nicaragua que nos interese que conteste? Claro....pero dudo que el mono conteste...el solo lee y espia todo lo que escribimos
¿Y Dragon ya no viene?
. -
Mauricio83.
User deleted
QUOTE (MEZURA @ 23/12/2005, 19:57)QUOTE (hotbabe @ 23/12/2005, 09:31)Si es cierto, buquis es Sonora, no?
Si, y dicen que también en Mexicali se usa
QUOTE (~Isis~ @ 23/12/2005, 13:50)QUOTE (hotbabe @ 23/12/2005, 06:36)Bueno en México a los niños también les llamamos chamacos, mocosos, chavalos (ojo, no chavales)
Perdón, pero... ¿hay alguien aquí de Nicaragua que nos interese que conteste? Claro....pero dudo que el mono conteste...el solo lee y espia todo lo que escribimos
¿Y Dragon ya no viene?
pues vamos a poner uno mas de sus insultos y al parecer este mensaje va para ti,pero que gracia hasta lo tiene que editar porque ninguna grosería le sale a la primera
un saludoAttached Image
. -
.
¿Vieja? ¿Perdón?
Pero si enseguida del Barquito, la Palomita y el Sr. Andres, hotbabe es una teenager
Edited by MEZURA - 23/12/2005, 20:43
Ya lo leí Mauricio, y es que esos ni siquiera sus amigotes se los festejan. -
Picaso.
User deleted
Bueno, y continuando con la jerga ... veo que a veces en el foro ponen "no Manchen! ""no manches !! "
Que significa "Manchar" ???. -
.QUOTE (Picaso @ 24/12/2005, 00:33)Bueno, y continuando con la jerga ... veo que a veces en el foro ponen "no Manchen! ""no manches !! "
Que significa "Manchar" ???
En México "no mames" es como decir "déjate de estupideces", y no manches es para decir lo mismo pero que no se oiga tan feo.
Como cuando dices "no estés jorobando" para no tener que decir "no estés jodiendo".. -
Picaso.
User deleted
QUOTE (MEZURA @ 23/12/2005, 20:40)
En México "no mames" es como decir "déjate de estupideces", y no manches es para decir lo mismo pero que no se oiga tan feo.
Como cuando dices "no estés jorobando" para no tener que decir "no estés jodiendo".
Gracias Mezura ... muy clara tu explicacion, de a poco voy a aprender un poco mas de la jerga mexicana ..... hasta ahora solo me conocia los terminos que aprendi mirando El Chavo del 8 !!!
. -
Picaso.
User deleted
Creo que no les conte, ....por si alguno no entendio el titulo de este hilo....
El chamuyo del rioba significa algo asi como El lenguaje de tu barrio ...
Chamuyo= Lenguaje
Rioba= Barrio (al revez). -
hotbabe.
User deleted
QUOTE (MEZURA @ 23/12/2005, 20:48)¿Vieja? ¿Perdón?
Pero si enseguida del Barquito, la Palomita y el Sr. Andres, hotbabe es una teenager
Ya lo leí Mauricio, y es que esos ni siquiera sus amigotes se los festejan
Si lo leí y supuse que era para mí. No me extraña que me vea como una anciana ya que la diferencia de edades entre ambos es grande, pero eso no me molesta en absoluto, si asi fuera, pues me hubiera hecho pasar por una veinteañera y nunca hubiera mencionado mi edad ni el hecho de que tengo tres hijos adultos.
Pero de este mensaje quedaron dos cosas claras, primero que no le son indiferentes mis posts y que además está pendiente de ellos.
Segundo, que es un hipócrita si critica mi edad y a sus amigos entraditos en años les hace pensar que no se fija en eso.
. -
Picaso.
User deleted
Ufa che .. protesto !! al final nos vinimos a este foro para que no jodan los forros de DA... y resulta que ahora abro un hilo y me lo enchastran todo hablando de ellos...
hasta cuando la nostalgia por DA? y si empezamos a charlar de verdad en este foro, aqui y ahora? ....al menos en el hilo que abri ... mi intencion era hablar de la jerga solamente
. -
.
Tienes razón Picasso, pero era para ver si Dragon nos daba su opinión sobre los modismos en Nicaragua.
Hay mejores formas de revolvernos las tripas. -
Picaso.
User deleted
Bueno ... viendo si puedo retomar el tema del hilo antes de que se transforme esto en un chusmerio de DA ....les traje un regalito...
se llama Milonga Lunfarda y la cantaba Edmundo Rivero ... aca van a encontrar los terminos mas conocidos de la jerga lunfarda y su taducción.
En este hermoso país
que es mi tierra, la Argentina,
la mujer es una mina
y el fuelle es un bandoneón.
El vigilante, un botón.
la policía, la cana.
el que roba es el que afana.
el chorro un vulgar ladrón.
Al zonzo llaman chabon
y al vivo le baten rana.
La guita o el vento es
el dinero que circula;
un cuento es meter la mula,
y al vesre por al revés.
Si pelechaste, tenés
y en la rama si estas seco.
Si andás bien, andás derecho;
tirao, el que nada tiene
Chapar es, si te conviene,
agarrar lo que esta hecho.
El cotorro es el lugar
donde se hace el amor.
El pasha es un gran señor
que sus mangos acamala.
La vecina es la fulana,
el tordo es algún doctor,
el estaño un mostrador
donde un curda se emborracha,
Y si es que haces pata ancha
te la das de sobrador.
El que trabaja, labura;
quien no hace nada es un fiaca,
la pinta es la que destaca
los rasgos de tu apostura.
Mala racha es mishiadura,
que hace la vida fulera.
La cama es una catrera
y apoliyar es dormirse.
Rajar o piantarse es irse,
y esto lo manya cualquiera.
Y que te van a contar,
ya esta todo relojeado.
Aquello visto, es junado;
lo sabe toda la tierra.
Si hasta la Real Academia,
que de parla sabe mucho,
le va a pedir a Pichuco
y a Grela, con su guitarra,
que a esta milonga lunfarda
me la musiquen de grupo.
Edited by Picaso - 23/12/2005, 23:35. -
Picaso.
User deleted
Creo que sufro mas el problema de los clones aca que en DA .......al menos alla hablaban boludeces pero no intereferian tanto en un hilo.....
Creo que se esta tornando casi imposible abrir un hilo en serio y poder conversar en este foro. Ahora me doy cuenta porque todos abren sus nuevos hilos en Doctor Amor, y aca solo vienen a chusmear sobre lo patetico de alla..
Yo queria apostar a este foro pero me parece que no da.
Insisto una vez mas ..... Bueno ... viendo si puedo retomar el tema del hilo antes de que se transforme esto en un chusmerio de DA ....les traje un regalito...
se llama Milonga Lunfarda y la cantaba Edmundo Rivero ... aca van a encontrar los terminos mas conocidos de la jerga lunfarda y su taducción.
En este hermoso país
que es mi tierra, la Argentina,
la mujer es una mina
y el fuelle es un bandoneón.
El vigilante, un botón.
la policía, la cana.
el que roba es el que afana.
el chorro un vulgar ladrón.
Al zonzo llaman chabon
y al vivo le baten rana.
La guita o el vento es
el dinero que circula;
un cuento es meter la mula,
y al vesre por al revés.
Si pelechaste, tenés
y en la rama si estas seco.
Si andás bien, andás derecho;
tirao, el que nada tiene
Chapar es, si te conviene,
agarrar lo que esta hecho.
El cotorro es el lugar
donde se hace el amor.
El pasha es un gran señor
que sus mangos acamala.
La vecina es la fulana,
el tordo es algún doctor,
el estaño un mostrador
donde un curda se emborracha,
Y si es que haces pata ancha
te la das de sobrador.
El que trabaja, labura;
quien no hace nada es un fiaca,
la pinta es la que destaca
los rasgos de tu apostura.
Mala racha es mishiadura,
que hace la vida fulera.
La cama es una catrera
y apoliyar es dormirse.
Rajar o piantarse es irse,
y esto lo manya cualquiera.
Y que te van a contar,
ya esta todo relojeado.
Aquello visto, es junado;
lo sabe toda la tierra.
Si hasta la Real Academia,
que de parla sabe mucho,
le va a pedir a Pichuco
y a Grela, con su guitarra,
que a esta milonga lunfarda
me la musiquen de grupo
Edited by Picaso - 24/12/2005, 14:41. -
~Isis~.
User deleted
Picaso siento que te sientas asi.... pero pues los clones son parte integral del foro.
Yo si creo que aca se pueden abrir hilos de todos los temas.... pero que los clones intervengan es lo mas normal....jejeje
Espero que sigas posteando y que postees lo que desees
. -
Picaso.
User deleted
Mi sensacion es que estan convirtiendo este foro en el tacho de basura de doctor amor, alla abren los hilos interesantes, y aca vienen y descargan las broncas y las mierdas de lo que pasa en DA, y no lo digo solo por los clones.
Y si no fijate cuantos hilos para tratar un tema concreto se han abierto ultimamente, y fijate ademas como a quedado de enchastrado el mio, que intentaba desarrollar
un tema del que podiamos participar todos..
El chamuyo de tu rioba.Pequeño diccionario de las jergas urbanas. |
